Sözlük Girdisi
ἀποτίσει
geri ödeyecektir / tazmin edecektir
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀποτίσει
Kök
ἀποtίνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Geri ödeyecektir, tazmin edecektir
Etimoloji
ἀπό (geri, tamamen) edatı ile τίνω (ödemek) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasal hükümlerde, bir suç veya zarar karşılığında suçlunun ödemekle yükümlü olduğu cezayı belirtir.
İlgili Kelimeler
τίνω, τίμαω
ἀποτίσει·
Kök
ἀποτίνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (noktalı virgül/soru işareti içeren noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Geri ödeyecektir, tazmin edecektir (cümle sonu veya duraklama belirtir)
Etimoloji
ἀπό (geri, tamamen) edatı ile τίνω (ödemek) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa metinlerindeki kesin hükümleri bitiren veya açıklayan ifadelerde yer alır.
İlgili Kelimeler
τίνω, ἀπότισις