ἀπότρεχε

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀποτρέχω

Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs.

Uzaklaş, uzağa koş, kaç, geri çekil.

ἀπό (uzak, -den) edatı ile τρέχω (koşmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

Tehlikeden, günahtan veya düşmandan hızla uzaklaşmayı emreden acil durumlarda ve uyarı metinlerinde kullanılır.

τρέχω, εἰστρέχω, κατατρέχω

ἀπότρεχε

ἀποτρέχω

Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs

Koşarak uzaklaşmak, kaçmak.

ἀπό (uzak) ve τρέχω (koşmak) kelimelerinin birleşimidir.

Hızlıca uzaklaşma veya kaçma eylemini ifade eden standart kullanım.