Sözlük Girdisi
ἀπώσατο
Reddetti, geri itti, kendinden uzaklaştırdı / reddetti, geri çevirdi, dışladı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπώσατο
Kök
ἀπωθέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Orta çatı burada deponent/etken anlamlıdır)
Temel Anlam
Reddetti, geri itti, kendinden uzaklaştırdı, kovdu.
Etimoloji
ἀπό ve ὠθέω kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın (geçici olarak) halkını reddetmesi veya bir kişinin Tanrı'nın sözünü reddetmesi bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπῶσις, ἐξωθέω
᾿Απώσατο
Kök
ἀπωθέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Orta Çatı (Deponent/Etken Anlamlı), Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Reddetti, geri itti, kendinden uzaklaştırdı
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ve ὠθέω (itmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkını reddetmesi veya halkın Tanrı'nın yasasını reddetmesi bağlamında teolojik olarak önemli bir kelimedir. İbranice 'zanaḥ' (זָנַח) veya 'ma'as' (מָאַס) fiillerini karşılar.
İlgili Kelimeler
ἀπωθέω, ἀπῶσις