Sözlük Girdisi
ἀπῴχοντο
Gittiler, uzaklaştılar, ayrıldılar / Gittiler, uzaklaştılar, ayrıldılar;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπῴχοντο
Kök
ἀποίχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Süreksiz Geçmiş Zaman (Imperfect), Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Gidip uzaklaşmak, ayrılmak, yok olmak
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ve οἴχομαι (gitmek, ayrılmak) fiilinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Toplulukların veya kişilerin bir yerden ayrılıp gitmesini ifade eden standart kullanım.
İlgili Kelimeler
οἴχομαι (gitmek), παροίχομαι (geçip gitmek)
ἀπῴχοντο·
Kök
ἀποίχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Süreksiz Geçmiş Zaman (Imperfect), Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (sonunda noktalı virgül [üst nokta] olan noktalama işaretli biçim)
Temel Anlam
Gidip uzaklaşmak, ayrılmak, yok olmak
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ve οἴχομαι (gitmek, ayrılmak) fiilinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama öncesi kullanım.
İlgili Kelimeler
οἴχομαι (gitmek), παροίχομαι (geçip gitmek)