Sözlük Girdisi
ἀρέσῃ
hoşnut etsin, memnun etsin, beğendirsin
Kök
ἀρέσκω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Etken veya Orta), Dilek-Şart (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs (Etken: ἀρέσῃ) veya 2. Tekil Şahıs (Orta: ἀρέσῃ). Koine döneminde genellikle 3. tekil şahıs etken dilek-şart kipi olarak karşımıza çıkar.
Temel Anlam
Hoşnut etmek, memnun etmek, yaranmak, kabul görmek.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₂er- (uygun olmak, uymak) kökünden türemiştir. ἀραρίσκω (uydurmak, birleştirmek) fiili ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle İbranice 'raṣah' (hoşnut olmak) veya 'yaṭab' (iyi görünmek) fiillerinin karşılığı olarak Tanrı'yı veya insanları memnun etmek anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀρεσκεία (memnun etme çabası), ἀρεστός (hoş, makbul)