Sözlük Girdisi
ἀρραβῶνα
rehin, teminat, kaparo / rehin, güvence
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀρραβῶνα
Kök
ἀρραβών
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme hâli (accusative), tekil
Temel Anlam
Güvence, rehin, kaparo, peşinat, teminat
Etimoloji
Sami kökenlidir; İbranice 'erabon' (rehin, güvence, kaparo) kelimesinden Grekçeye ödünçlenmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış 38:17-18'de Tamar'ın Yahuda'dan aldığı rehin/teminat nesnelerini ifade etmek için kullanılır. Ahd-i Atik'te ticari ve hukuki bir güvence anlamındadır.
İlgili Kelimeler
ἀρραβών
ἀρραβῶνά
Kök
ἀρραβών
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme hâli (accusative), tekil (ardındaki kelimenin vurgu düşürmesi nedeniyle çift vurgulu)
Temel Anlam
Rehin, güvence, peşinat
Etimoloji
Sami dillerinden (Fenike/İbranice 'erabon') Grekçeye geçen ticari bir terimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış 38. bölümdeki rehin verme anlatısında geçer. Hukuki bir teminatı simgeler.
İlgili Kelimeler
ἀρραβών