Sözlük Girdisi
ἄρχοντες
yöneticiler, önderler / Yöneticiler, önderler, reisler
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἄρχοντες
Kök
ἄρχων
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâli (Nominative) veya Seslenme Hâli (Vocative), Çoğul
Temel Anlam
Yöneticiler, önderler, şefler; Ey yöneticiler!
Etimoloji
'ἄρχων' isminin çoğul nominative/vocative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın ileri gelenlerini, meclis üyelerini veya askeri komutanları (İbranice 'sarim') özne konumunda belirtir.
İlgili Kelimeler
ἄρχων, ἐπαρχία
ἄρχοντες·
Kök
ἄρχων
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâli (Nominative) veya Seslenme Hâli (Vocative), Çoğul (Sonda noktalı virgül [üst nokta] işaretiyle biten duraklama formu)
Temel Anlam
Yöneticiler, önderler
Etimoloji
'ἄρχων' isminin çoğul nominative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özne konumundaki yöneticileri belirten duraklama formundaki kelime.
ἄρχοντές
Kök
ἄρχων
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Son hecedeki akut aksan, cümle içi tonlama/vurgu durumunu gösterir)
Temel Anlam
Yöneticiler, önderler
Etimoloji
'ἄρχων' isminin çoğul nominative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümlede özne durumundaki yöneticileri veya liderleri temsil eder.
İlgili Kelimeler
ἄρχων, ἀρχιποιμήν
Ἄρχοντες
Kök
ἄρχων
Dilbilgisi
İsim, eril, yalın veya hitap hâli (nominative/vocative), çoğul
Temel Anlam
Yöneticiler, önderler, reisler, yetkililer, prensler
Etimoloji
ἄρχω (yönetmek, önderlik etmek) fiilinin şimdiki zaman etken ortacından (participle) türemiş bir isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice שַׂר (sar - reis, komutan, prens) veya נָשִׂיא (nasi - önder, bey) kelimelerinin karşılığı olarak topluluk liderlerini, kabile reislerini veya sivil/askeri yöneticileri ifade eder.