Sözlük Girdisi
ἀσεβείᾳ
tanrısızlığa, saygısızlıkla / tanrısızlık, imansızlık, kötülük, saygısızlık / tanrısızlık, imansızlık, saygısızlık
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀσεβείᾳ
Kök
ἀσέβεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Bulunma/Araç Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Tanrısızlığa, saygısızlığa, tanrısızlık aracılığıyla
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) + σέβομαι (saygı duymak, tapınmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireyin veya topluluğun Tanrı'ya karşı takındığı isyankar tutumu ve bunun getirdiği ahlaki çöküşü ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀσεβής, ἀσεβέω
ἀσέβεια
Kök
ἀσέβεια
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın/seslenme hâli (nominative/vocative), tekil
Temel Anlam
Tanrısızlık, saygısızlık, imansızlık, kutsal şeylere saygısızlık etmek
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) ve σέβομαι (saygı duymak, tapınmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'reşa' (kötülük, fasıklık) kelimesinin karşılığı olarak, Tanrı'nın yasasına ve egemenliğine karşı gelme durumunu ifade eden temel teolojik terimlerden biridir.
ἀσέβειά
Kök
ἀσέβεια
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın/seslenme hâli (nominative/vocative), tekil (sonraki kelimeden dolayı vurgu değişimi/enclitic etkisi almıştır)
Temel Anlam
Tanrısızlık, imansızlık, saygısızlık
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) ve σέβομαι (saygı duymak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya karşı hürmetsizlik ve O'nun buyruklarını hiçe sayma durumu.
İlgili Kelimeler
ἀσεβέω (saygısızlık etmek), εὐσέβεια (saygı, dindarlık)