Sözlük Girdisi
ἄσομαι
şarkı söyleyeceğim, ezgi okuyacağım
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἄσομαι
Kök
ᾄδω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Şarkı söyleyeceğim, ezgi okuyacağım, ilahi söyleyeceğim
Etimoloji
ᾄδω / ἀείδω (şarkı söylemek, ezgi okumak) fiilinin gelecek zaman formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlarda ve övgü ilahilerinde Tanrı'yı yüceltmek amacıyla şarkı söyleme taahhüdünü ifade eden çok yaygın bir ifadedir.
İlgili Kelimeler
ᾄδω, ᾠδή
ᾄσομαι
Kök
ᾄδω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı (Middle Voice - Deponent anlamda etken), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Şarkı söyleyeceğim, ezgi okuyacağım
Etimoloji
ᾄδω fiilinin gelecek zaman çekimidir. Klasik Yunancada ve Koine'de bu fiilin gelecek zamanı deponent (orta çatı biçimli ama etken anlamlı) olarak çekimlenir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel şükran ve adak mezmurlarında, mezmur yazarının Tanrı'ya gelecekte sunacağı övgü taahhüdünü belirtir.
İlgili Kelimeler
ᾄδω, ᾆσμα
ᾄσομαί
Kök
ᾄδω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı (Middle Voice - Deponent), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı)
Temel Anlam
Şarkı söyleyeceğim, ezgi okuyacağım
Etimoloji
ᾄσομαι fiilinin, ardıl kelimenin vurgu durumuna göre son hecesine akut aksan almış varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi fonetik uyum içeren standart kullanım.
İlgili Kelimeler
ᾄδω