ἀσφαλείᾳ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀσφάλεια

İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli, Tekil (dative singular feminine)

Güvenlikle, emniyet içinde, sağlamlıkla.

Olumsuzluk eki a- ve 'sphaltes' (tökezleyen) kökünden türetilmiştir.

Halkın veya bireyin Tanrı'nın himayesinde korkusuzca ve esenlik içinde yaşamasını (güvenlikte olmayı) ifade etmek için kullanılır.

ἀσφαλής, ἀσφαλίζω

ἀσφάλεια

ἀσφάλεια

İsim, yalın hâl, dişil, tekil.

Güvenlik, emniyet, sağlamlık, kesinlik, güvence.

ἀσφαλής (güvenli) sıfatından türetilmiş soyut isimdir.

Tanrı'nın sağladığı koruma, barış ve toplumsal güvenlik durumunu ifade eder.