Sözlük Girdisi
ἀσφαλείας
güvenliğin / emniyetin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀσφαλείας
Kök
ἀσφάλεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tamlayan Hâl, Tekil (genitive singular feminine)
Temel Anlam
Güvenliğin, emniyetin, kesinliğin, sağlamlığın.
Etimoloji
Olumsuzluk eki a- ve 'sphaltes' (tökezleyen, düşen) kelimesinden türetilmiştir. Kelime anlamıyla 'tökezlememe, sarsılmama' demektir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'batah' (בֶּטַח - güvenlik/huzur) kavramının karşılığı olarak Tanrı'nın sağladığı sarsılmaz koruma ve esenliği ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀσφαλής, ἀσφαλίζω
ἀσφαλείας·
Kök
ἀσφάλεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tamlayan Hâl, Tekil (genitive singular feminine) [Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form]
Temel Anlam
Güvenliğin, emniyetin (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi form).
Etimoloji
Olumsuzluk eki a- ve 'sphaltes' (tökezleyen) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretine sahip olup, Tanrı'nın koruması altındaki güvenli durumu niteleyen cümlelerde yer alır.