Sözlük Girdisi
ἄτοπα
uygunsuz işler, kötülükler, saçmalıklar / uygunsuz işler, kötülükler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἄτοπα
Kök
ἄτοπος
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme, Çoğul
Temel Anlam
Yersiz, uygunsuz, saçma, tuhaf, kötü, ahlaka aykırı
Etimoloji
Olumsuzluk öneki ἀ- (a-) ve τόπος (yer) kelimesinden türetilmiştir; kelime anlamıyla 'yersiz, yerinde olmayan'.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle ahlaki kötülük, haksızlık veya Tanrı'nın yasasına aykırı olan 'yersiz/uygunsuz' davranışları (İbranice 'aven' veya 'şeqer') tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἄτοπος (yersiz), τόπος (yer), ἀτοπία (uygunsuzluk)
ἄτοπα·
Kök
ἄτοπος
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme, Çoğul (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Yersiz, uygunsuz, kötü, saçma (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
Olumsuzluk öneki ἀ- (a-) ve τόπος (yer) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda ahlaki kötülükleri veya yersiz durumları vurgulamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἄτοπος (yersiz), τόπος (yer)