Sözlük Girdisi
αὐλισθήσεται
geceleyecek, konaklayacak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
αὐλισθήσεται
Kök
αὐλίζομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Biçimli (Deponent/Orta Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Geceyi dışarıda veya bir barınakta geçirmek, konaklamak, gecelemek, yerleşmek.
Etimoloji
αὐλή (avlu, açık alan, ağıl) isminden türetilmiş olan αὐλίζομαι fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'lûn' (gecelemek) veya 'şakan' (mesken tutmak) fiillerinin karşılığı olarak kullanılır. Tanrı'nın koruması altında veya belirli bir yerde geceleme tasvirlerinde geçer.
αὐλισθήσεται·
Kök
αὐλίζομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Biçimli (Deponent/Orta Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonda noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti barındırır).
Temel Anlam
Geceyi dışarıda veya bir barınakta geçirmek, konaklamak, gecelemek, yerleşmek.
Etimoloji
αὐλή (avlu, açık alan, ağıl) isminden türetilmiş olan αὐλίζομαι fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte, İbranice 'lûn' fiilinin gelecek zaman çekiminin karşılığıdır.