Sözlük Girdisi
αὐλισθησόμεθα
geceleyeceğiz, konaklayacağız
Kök
αὐλίζομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Biçimli (Deponent/Orta Anlamlı), Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs. Bu fiil deponent karakterlidir; edilgen morfolojiye sahip olmasına rağmen etken/orta anlamda 'gecelemek, konaklamak' işlevindedir.
Temel Anlam
Geceyi dışarıda veya bir barınakta geçirmek, konaklamak, gecelemek, yerleşmek.
Etimoloji
αὐλή (avlu, açık alan, ağıl) isminden türetilmiş olan αὐλίζομαι fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'lûn' (לוּν - gecelemek, kalmak) fiilinin çevirisinde sıklıkla kullanılır. Göçebe yaşamda veya yolculuklarda geceyi geçirme bağlamında teolojik ve tarihsel anlatılarda yer alır.
İlgili Kelimeler
αὐλή, αὐλίζομαι, συναυλίζομαι