Sözlük Girdisi
ἀφαιρεθήσεται
alınacak, uzaklaştırılacak, kaldırılacak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀφαιρεθήσεται
Kök
ἀφαιρέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber (Indicative) Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Uzaklaştırılacak, elinden alınacak, yok edilecek
Etimoloji
ἀπό ve αἱρέω birleşiminden türetilen fiilin gelecek zaman edilgen çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik yargı, ceza veya mülkiyet değişikliklerinde, bir şeyin veya hakkın bir kimseden zorla alınacağını belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀφαίρεσις, ἀφαιρετός
ἀφαιρεθήσεται·
Kök
ἀφαιρέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber (Indicative) Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Uzaklaştırılacak, elinden alınacak, yok edilecek (cümle sonu/duraklı)
Etimoloji
ἀπό ve αἱρέω birleşiminden türetilen fiilin gelecek zaman edilgen çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya noktalama işareti içeren standart Septuaginta kullanımı.
İlgili Kelimeler
ἀφαιρέω