Sözlük Girdisi
ἄφετε
bırakın, izin verin, bağışlayın / bırakın, izin verin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἄφετε
Kök
ἀφίημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Bırakın, salıverin, izin verin, bağışlayın
Etimoloji
ἀπό (uzak) ve ἵημι (göndermek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Topluluğa veya yöneticilere yönelik serbest bırakma, izin verme veya bağışlama buyruklarında kullanılır.
ἄφετέ
Kök
ἀφίημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Bırakın, izin verin, bağışlayın (duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ἀπό (uzak) ve ἵημι (göndermek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hitaplarda veya yasal buyruklarda duraklama öncesi serbest bırakma emirlerini belirtir.