Sözlük Girdisi
ἀφηγουμένῳ
Yol gösterene, önderlik edene, lidere / Yol gösterene, önderlik edene, lidere (duraklama ile)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀφηγουμένῳ
Kök
ἀφηγέομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta/edilgen çatı, ortaç (participle), yönelme/bulunma/vasıta hâli (dative), eril/nötr, tekil. Deponent anlamlıdır.
Temel Anlam
Yol gösterene, liderlik edene; anlatana, bildirene.
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile ἡγέομαι (yol göstermek, liderlik etmek, anlatmak) fiilinin birleşmesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tekil bir öndere veya rehbere yönelik dolaylı tümleç durumlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀφηγουμένῳ·
Kök
ἀφηγέομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta/edilgen çatı, ortaç (participle), yönelme/bulunma/vasıta hâli (dative), eril/nötr, tekil. Deponent anlamlıdır. Sonunda noktalı virgül işareti bulunur.
Temel Anlam
Yol gösterene, liderlik edene; anlatana, bildirene (cümle içi duraklama veya soru bağlamında).
Etimoloji
ἀπό (uzak, -den) edatı ile ἡγέομαι (yol göstermek, liderlik etmek, anlatmak) fiilinin birleşmesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama içeren standart kullanım.