βαρείᾳ

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

βαρύς

Sıfat, Dişil Tekil Yönelme/Kalma Hâli (Dative)

Ağır, baskıcı, şiddetli (dişil bir ismi niteleyen dative form)

Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *gʷerh₂- (ağır) kökünden gelir.

Genellikle ağır bir el (Tanrı'nın cezalandırıcı gücü) veya ağır bir yük bağlamında kullanılır.

βάρος, βαρύνω

βαρεῖα

βαρύς

Sıfat, Dişil Tekil Yalın Hâli (Nominative) veya Seslenme Hâli (Vocative)

Ağır, şiddetli, tahammül edilmez (dişil)

Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *gʷerh₂- (ağır) kökünden gelir.

Özellikle kıtlık (λιμός), cüzzam (ἁφή) veya Tanrı'nın cezalandıran eli (χείρ) gibi dişil kelimeleri nitelemek için sıkça kullanılır.

βάρος, βαρύνω

βαρύς

Sıfat, Dişil Tekil Yalın Hâli (Nominative) [Noktalı virgül/Soru işareti noktalama işaretli form]

Ağır, şiddetli, tahammül edilmez (cümle sonu veya duraklama içeren form)

Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *gʷerh₂- (ağır) kökünden gelir.

Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümlelerde dişil sıfat kullanımı.

βάρος, βαρύνω