βεβηλῶν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

βεβηλόω

Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil (büzülmüş form: βεβηλόων -> βεβηλῶν)

Kirleten, kutsallığını bozan, dindışı kılan

βέβηλος (kutsal olmayan, dindışı) sıfatından türetilmiştir. Bu sıfat ise βαίνω (yürümek, adım atmak) fiiliyle ilişkilidir.

Şabat'ı veya kutsal şeyleri kirleten kişileri tanımlamak için sıfat veya isim gibi kullanılan ortaç formudur.

βέβηλος, βεβήλωσις

βεβήλων

βέβηλος

Sıfat, Eril/Dişil/Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Çoğul

Kutsal olmayanların, dindışı olanların, dünyevilerin

βαίνω kökenli βέβηλος sıfatının çoğul genitive formudur.

Kutsal değerlerden uzaklaşmış toplulukların veya nesnelerin nitelenmesinde kullanılır.

βεβηλόω, βεβήλωσις