Sözlük Girdisi
βεβηλώσουσιν
Kirletecekler, kutsallığını bozacaklar
Kök
βεβηλόω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Kirletmek, kutsallığını bozmak, dindışı kılmak, bayağılaştırmak
Etimoloji
βέβηλος (kutsal olmayan, dindışı) sıfatından türetilmiştir. Bu sıfat ise βαίνω (yürümek, adım atmak) fiiliyle ilişkilidir; 'herkesin basabileceği, eşiği aşılmış yer' kökeninden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ḥālal' (kirletmek, kutsallığını bozmak) fiilinin karşılığı olarak Şabat'ın, tapınağın veya Tanrı'nın adının kirletilmesi bağlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
βέβηλος, βεβήλωσις