Sözlük Girdisi
βεδὲκ
gedik, çatlak, tapınak hasarı / gedik, çatlak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
βεδὲκ
Kök
βεδέκ
Dilbilgisi
Özel İsim, Çekimsiz (İbranice kökenli)
Temel Anlam
Gedik, çatlak, tapınak onarımı/hasarı
Etimoloji
İbranice 'bedeq' (çatlak, gedik, onarım ihtiyacı) kelimesinin Grekçe harflerle yazılmış transkripsiyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Krallar ve Tarihler kitaplarında tapınağın hasarlı yerlerinin onarılması (bedeq habbayit) bağlamında doğrudan İbranice terimin aktarımı olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
Yoktur (doğrudan İbranice alıntı)
βεδέκ
Kök
βεδέκ
Dilbilgisi
Özel İsim, Çekimsiz (İbranice kökenli)
Temel Anlam
Gedik, çatlak, tapınak hasarı
Etimoloji
İbranice 'bedeq' kelimesinin Grekçe transkripsiyonudur (aksan farkı el yazması varyasyonlarını yansıtır).
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınak restorasyonu ve duvar gediklerinin tamiri anlatılarında yer alır.
İlgili Kelimeler
Yoktur