Sözlük Girdisi
βλέπουσι
görüyorlar, bakıyorlar / görenlere
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
βλέπουσι
Kök
βλέπω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs VEYA Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Yönelme (Dative) Hâl, Eril/Nötr, Çoğul
Temel Anlam
Görüyorlar, bakıyorlar VEYA görenlere, bakanlara
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden gelmektedir; 'göz ucuyla bakmak', 'görmek' anlamındaki köklerle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bağlama göre ya 'onlar görüyorlar' eylemini ya da 'gören kişilere' yönelme durumunu ifade eder.
İlgili Kelimeler
βλέμμα, ἀναβλέπω, περιβλέπω
βλέπουσι·
Kök
βλέπω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs VEYA Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Yönelme (Dative) Hâl, Eril/Nötr, Çoğul (Noktalama işareti içerir)
Temel Anlam
Görüyorlar, bakıyorlar VEYA görenlere, bakanlara
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden gelmektedir; 'göz ucuyla bakmak', 'görmek' anlamındaki köklerle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bağlama göre ya 'onlar görüyorlar' eylemini ya da 'gören kişilere' yönelme durumunu ifade eder.
İlgili Kelimeler
βλέμμα, ἀναβλέπω, περιβλέπω