Sözlük Girdisi
βλέφαρα
göz kapakları
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
βλέφαρα
Kök
βλέφαρον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Göz kapakları, bazen mecazi olarak gözler
Etimoloji
βλέπω (görmek/bakmak) fiili ile doğrudan ilişkilidir; gözü koruyan ve bakmayı sağlayan organ parçası.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'aph'appayim' (göz kapakları) kelimesinin çevirisidir. Özellikle şiirsel kitaplarda (Eyüp, Mezmurlar) Tanrı'nın insanları sınayan bakışlarını veya uykusuzluğu tasvir etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
βλέφαρον, βλέπω
βλέφαρά
Kök
βλέφαρον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul (Ardından gelen kelimeden dolayı çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Göz kapakları
Etimoloji
βλέπω (görmek/bakmak) fiili ile doğrudan ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vurgu veya ardışık kelime tonlaması nedeniyle çift aksanlı yazılmış standart çoğul form.
İlgili Kelimeler
βλέφαρον, βλέπω