Sözlük Girdisi
βούλεσθαι
istemek, arzulamak, niyet etmek
Kök
βούλομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta/edilgen çatı, mastar (present middle/passive infinitive). Deponent bir fiildir; biçimsel olarak orta/edilgen olsa da anlamca etkendir (aktif).
Temel Anlam
İstemek, arzulamak, niyet etmek, dilemek, tercih etmek.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *gʷel- (istemek, dilemek) kökünden gelir. Sanskritçe 'gūrtí' (övgü) ve Latince 'volo' (istemek) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'avah' (istemek) veya 'hafets' (hoşlanmak, istemek) fiillerinin çevirisinde sıklıkla kullanılır. Tanrı'nın veya insanların iradesini, niyetini ifade eder.
İlgili Kelimeler
βούλημα, βούλησις, ἐθέλω