Sözlük Girdisi
βούλοιτο
isteyebilir, dileyebilir, dileseydi
Kök
βούλομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta/edilgen çatı, istek kipi (optative), 3. tekil şahıs (present middle/passive optative, 3rd person singular). Deponent fiil olduğu için etken anlam taşır.
Temel Anlam
İsteyebilir, dileyebilir, keşke istese (olasılık, hafifletilmiş istek veya dolaylı anlatımda).
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *gʷel- (istemek, dilemek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Koine döneminde optatif kullanımı azaldığı için Septuaginta'da nadirdir; genellikle edebi veya klasik üsluba yakın bölümlerde olasılık belirtir.
İlgili Kelimeler
βούλημα, βούλησις