Sözlük Girdisi
βούλωνται
isterlerse, dilerlerse
Kök
βούλομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta/edilgen çatı, dilek-şart kipi (subjunctive), 3. çoğul şahıs (present middle/passive subjunctive, 3rd person plural). Deponent fiil olduğu için etken anlam taşır.
Temel Anlam
İsterlerse, dilerlerse, arzulayacak olurlarsa (koşul veya amaç cümlelerinde).
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *gʷel- (istemek, dilemek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genel kurallarda, yasalarda veya toplulukların olası eylemlerini belirten koşul cümlelerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
βούλημα, βούλησις