Sözlük Girdisi
γεγέννησαι
doğuruldun, dünyaya geldin / doğuruldun (mu)?
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γεγέννησαι
Kök
γεννάω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Edilgen Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Doğuruldun, dünyaya getirildin
Etimoloji
γέννα (soy, doğum) kelimesinden türetilmiştir; kökeni *genh₁- (doğurmak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Soy kütüklerinde veya bir kişinin kökenine, doğumuna atıfta bulunulan diyaloglarda kullanılır.
γεγέννησαι·
Kök
γεννάω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Edilgen Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (Noktalı virgül / soru işareti işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Doğuruldun mu? / Doğuruldun.
Etimoloji
γέννα (soy, doğum) kelimesinden türetilmiştir; kökeni *genh₁- (doğurmak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi sorularda veya duraklamalı ifadelerde bir kişinin doğumuna yönelik vurgularda kullanılır.