Sözlük Girdisi
ΓΕΝΟΜΕΝΩΝ
olanların, gerçekleşenlerin, meydana gelenlerin / olmuş olanların, gerçekleştikten sonra
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΓΕΝΟΜΕΝΩΝ
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, ortaç (participle), geçmiş zaman (aorist), orta çatı (deponent - etken anlamlı), tamlayan hâl (genitive), çoğul, tüm cinsler (eril/dişil/nötr). Büyük harfle yazılmıştır.
Temel Anlam
Meydana gelen, olan, var olan (şeylerin/kişilerin)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli '*gen-' (doğurmak, olmak) kökünden türeyen 'γίνομαι' fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel olayların gerçekleşmesini, yaratılışı veya belirli bir zaman diliminde var olan durumları/kişileri belirtmek için sıkça kullanılır.
γενομένων
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman), Orta Çatı (Deponent), Ortaç (Participle), Eril/Dişil/Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Çoğul. Deponenttir, anlamca etken/etken-dönüşlüdür.
Temel Anlam
Olmuş olanların, meydana gelmiş olanların; (Genitive Absolute yapısında) ...olduklarında, ...gerçekleştiklerinde.
Etimoloji
γίνομαι fiilinin aorist gövdesinden (γεν-) türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geçmiş olayların veya yaratılan şeylerin bütününü ifade ederken ya da zaman bildiren yan cümlelerde kullanılır.