Sözlük Girdisi
γίνεσθε
olun / olun;
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
γίνεσθε
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), orta çatı (deponent - etken anlamlı), emir kipi (imperative), 2. çoğul şahıs
Temel Anlam
Olun, kendinizi şu duruma getirin, davranın
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *genh1- kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ahlaki ve teolojik öğütlerde 'şöyle olun' (örneğin: kutsal olun, adil olun) şeklinde buyruk bildirmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
γένος (soy, tür)
γίνεσθε·
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), orta çatı (deponent - etken anlamlı), emir kipi (imperative), 2. çoğul şahıs (noktalı virgül/duraklama işareti içeren form)
Temel Anlam
Olun (cümle içi duraklama veya soru işareti ile)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *genh1- kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Öğüt ve yasa metinlerinde cümle sonlarında veya duraklamalarda yer alan emir formu.
İlgili Kelimeler
γενεά (nesil)
γίνεσθέ
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), orta çatı (deponent - etken anlamlı), emir kipi (imperative), 2. çoğul şahıs (enclitic/ardıl kelime nedeniyle çift aksan almış form)
Temel Anlam
Olun (vurgulu/ardıl kelimeyle bağlantılı kullanım)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *genh1- kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (enclitic) nedeniyle son hecesine de aksan almış standart emir formu.
İlgili Kelimeler
γίνομαι (olmak)