Sözlük Girdisi
Γινέσθω
Olsun / olsun, meydana gelsin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Γινέσθω
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta/edilgen çatı, emir kipi, 3. tekil şahıs. Deponent bir fiil olduğu için anlamı etkendir.
Temel Anlam
Olsun, meydana gelsin, gerçekleşsin.
Etimoloji
Antik Yunanca γίγνομαι (olmak, meydana gelmek) fiilinin Koine dönemindeki formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış'taki yaratılış emirlerinde (örn. 'Işık olsun') ve dualarda sıklıkla kullanılır.
γινέσθω
Kök
γίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta/edilgen çatı, emir kipi, 3. tekil şahıs. Deponent karakterlidir, anlam etkendir.
Temel Anlam
Olsun, meydana gelsin, yapılsın
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *ǵenh₁- (doğurmak, olmak) kökünden türemiştir. Klasik Yunancadaki γιγνέσθω formunun Koine döneminde basitleşmiş halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış emirlerinde, dualarda veya yasal buyruklarda bir şeyin var olmasını veya gerçekleşmesini buyurmak için kullanılır.