Sözlük Girdisi
γόνατα
dizler, dizleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γόνατα
Kök
γόνυ
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın (nominative) veya belirtme (accusative) hâli, çoğul.
Temel Anlam
Dizler.
Etimoloji
γόνυ (diz) isminin düzensiz çoğul gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel zayıflık (dizlerin titremesi) veya Tanrı'nın önünde eğilme (her diz çökecek) sahnelerinde teolojik öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
γόνυ, γονυπετέω
γόνατά
Kök
γόνυ
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın (nominative) veya belirtme (accusative) hâli, çoğul. Son hecedeki akut aksan, ardışık bir enclitic kelimenin varlığına işaret eder.
Temel Anlam
Dizler, dizleri (vurgu kayması almış form).
Etimoloji
γόνυ isminin çoğul formunun tonlama varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap'ta saygı, zayıflık veya dua duruşunu betimleyen ifadelerde yer alır.