Sözlük Girdisi
γυναιξὶ
kadınlara, eşlere
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
γυναιξὶ
Kök
γυνή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli (Dative), Çoğul (Aksansız veya kelime sonu vurgusu düşmüş/enclitic etkisiyle değişmiş form)
Temel Anlam
Kadınlar, eşler (yönelme/bulunma/vasıta durumuyla: kadınlara, kadınlarda, kadınlar ile)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʷénh₂ (kadın) kökünden gelir. Sanskritçe 'jáni' ve İngilizce 'queen' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'iššāh' (kadın/eş) kelimesinin çoğul dative karşılığı olarak sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
γυναικείος (kadınsı), γυναικάριον (küçük kadın)
γυναιξί
Kök
γυνή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli (Dative), Çoğul (Sona gelen akut aksanlı form)
Temel Anlam
Kadınlara, eşlere, kadınlarla
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʷénh₂ kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.
İlgili Kelimeler
γυναικείος, γυναικάριον