Sözlük Girdisi
γυναιξὶν
kadınlara, eşlere
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
γυναιξὶν
Kök
γυνή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli (Dative), Çoğul (Hareketli 'nu' [nu-ephelkystikon] almış form)
Temel Anlam
Kadınlar, eşler (ses uyumu veya ünlüyle başlayan kelime öncesi dative çoğul)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʷénh₂ kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, İbranice çoğul dative yapıları karşılar.
İlgili Kelimeler
γυναικείος, γυναικάριον
γυναιξίν
Kök
γυνή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli (Dative), Çoğul (Sona gelen akut aksanlı ve hareketli 'nu' almış form)
Temel Anlam
Kadınlara, eşlere (ses uyumu için 'n' eklenmiş)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʷénh₂ kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.
İlgili Kelimeler
γυναικείος, γυναικάριον
γυναιξίν·
Kök
γυνή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli (Dative), Çoğul (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Kadınlara, eşlere (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʷénh₂ kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.
İlgili Kelimeler
γυναικείος, γυναικάριον