Sözlük Girdisi
Δάν
Dan
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
Δάν
Kök
Δάν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, çekimsiz (indeclinable).
Temel Anlam
Yakup'un oğullarından biri olan Dan veya onun soyundan gelen kabile ve bu kabilenin yerleştiği bölge/şehir.
Etimoloji
İbranice 'Dan' (yargıç, yargıladı) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice kökenli özel isimlerin doğrudan transliterasyonudur.
İlgili Kelimeler
Δανίτης
Δαν
Kök
Δάν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yalın/bükünsüz (indeclinable) özel isim
Temel Anlam
Dan (özel isim, kabile adı ve şehir adı)
Etimoloji
İbranice dan (דָּן - yargıç, yargıladı) kökünden gelir. Yakup'un oğullarından birinin ve onun soyundan gelen oymağın adıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Yakup'un oğlu Dan'ı, Dan oymağını ve Filistin'in kuzeyindeki Dan şehrini belirtmek için yaygın olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
Δὰν
Kök
Δάν
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril/Yer Adı, Çekimsiz
Temel Anlam
Dan (Yakup'un oğlu, İsrail kabilesi ve antik kent)
Etimoloji
İbranice דָּן (Dan - 'yargıç' veya 'yargıladı') kelimesinin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yakup'un oğullarından Dan'ı, onun kabilesini ve İsrail'in kuzey sınırındaki Dan şehrini belirtmek için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
δικαστής, κριτής
Δάν
Kök
Δάν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, bükünmsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Dan (Yakup'un oğlu, İsrail kabilesi veya bu kabilenin yerleştiği kuzey bölgesi/şehir)
Etimoloji
İbranice דָּן (Dan) isminden Yunancaya aktarılmıştır. İbranice kökeni 'yargılamak, hak aramak' anlamına gelen 'dīn' (דין) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Dan' isminin birebir harf çevirisidir. Genellikle 'Dan'dan Beer-Şeva'ya kadar' deyiminde kuzey sınırını belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
Δανίτης (Dan kabilesinden olan)
Δάν·
Kök
Δάν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, bükünmsüz (noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Dan (Yakup'un oğlu, İsrail kabilesi veya kuzeydeki Dan şehri)
Etimoloji
İbranice דָּן (Dan) isminden Yunancaya aktarılmıştır. İbranice kökeni 'yargılamak' anlamına gelen 'dīn' köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Dan' isminin birebir harf çevirisidir. Metin içi noktalama işareti (ano teleia / noktalı virgül benzeri durak) barındırır.
İlgili Kelimeler
Δανίτης