Sözlük Girdisi
δεδικαίωται
aklanmıştır, haklı çıkarılmıştır / aklanmıştır / aklandı mı?
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δεδικαίωται
Kök
δικαιόω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Edilgen Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Aklandı, haklı çıkarıldı, adil ilan edildi
Etimoloji
δίκη (adalet) ve δίκαιος (adil) kelimelerinden türetilen δικαιόω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kişinin Tanrı veya mahkeme önünde suçsuz bulunmasını, aklanmasını ifade eden teolojik öneme sahip bir terimdir.
İlgili Kelimeler
δικαστής (yargıç), δικαίωσις (aklama)
δεδικαίωται·
Kök
δικαιόω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Edilgen Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/Soru işareti içeren varyant)
Temel Anlam
Aklandı mı? / Aklandı. (Metindeki noktalama işaretine göre soru veya bitiş bildirir)
Etimoloji
δίκη (adalet) kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru bağlamında aklanma durumunu sorgular veya vurgular.
İlgili Kelimeler
δίκαιος (adil), δικαιοκρισία (adil yargı)