Sözlük Girdisi
δέδωκε
verdi, vermiş bulunuyor
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δέδωκε
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Verdi, vermiş bulunuyor, bahşetti
Etimoloji
δίδωμι (vermek) fiilinin tamamlanmış zaman gövdesinden, 3. tekil şahıs eki -ε ile türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya bir kralın gerçekleştirdiği kalıcı verme eylemlerini belirtmek için kullanılır.
δέδωκέ
Kök
δίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Enklitik bir kelimeden dolayı çift aksanlıdır)
Temel Anlam
Verdi, vermiş bulunuyor
Etimoloji
δίδωμι fiilinin 3. tekil şahıs tamamlanmış zaman formudur. Sonrasındaki enklitik kelime nedeniyle çift aksan taşır.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, fonetik aksan kayması mevcuttur.