δεσμοὶ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

δεσμός

Dilbilgisi

İsim, eril, yalın, çoğul

Temel Anlam

Bağlar, zincirler, kelepçeler; mecazi olarak esaret veya yükümlülükler.

Etimoloji

Bağlamak anlamına gelen 'δέω' fiilinden türemiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'moserot' (מוֹסֵרוֹת - bağlar, boyunduruk zincirleri) kelimesinin karşılığıdır. Genellikle esaret zincirlerini veya Tanrı'nın kırdığı kölelik bağlarını ifade eder.

İlgili Kelimeler

δεσμός, δεσμωτήριον, δεσμοφύλαξ

δεσμοί

Kök

δεσμός

Dilbilgisi

İsim, Eril, Yalın, Çoğul

Temel Anlam

Bağlar, zincirler, kelepçeler, tutsaklık araçları

Etimoloji

δέω (bağlamak) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *deh₁- (bağlamak) köküne dayanır.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'esur' (bağ) veya 'moseh' (zincir) kelimelerinin karşılığı olarak fiziksel bağları veya mecazi esaret durumlarını ifade eder.

İlgili Kelimeler

δέω, δεσμωτήριον, δέσμιος

← Sözlükte ara