Sözlük Girdisi
δεσμοῖς
bağlarla, zincirlerde, zincirlerle / bağlarla, zincirlerde
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δεσμοῖς
Kök
δεσμός
Dilbilgisi
İsim, Eril/Nötr, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative), Çoğul
Temel Anlam
Bağlarla, zincirlerle, kelepçelerde
Etimoloji
δέω (bağlamak) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *deh₁- (bağlamak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Esaret altında olmayı veya zincirlerle bağlanmış olma durumunu vasıta veya kalma durumuyla ifade eder.
İlgili Kelimeler
δέω, δεσμός, δεσμωτήριον
δεσμοῖς·
Kök
δεσμός
Dilbilgisi
İsim, Eril/Nötr, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative), Çoğul (noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli)
Temel Anlam
Bağlarla, zincirlerle, kelepçelerde
Etimoloji
δέω (bağlamak) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *deh₁- (bağlamak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinde dative çoğul formun kullanımı.
İlgili Kelimeler
δέω, δεσμός, δέσμιος