Sözlük Girdisi
διαβαίνει
karşıya geçiyor, aşıyor / karşıya geçiyor (mu?)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διαβαίνει
Kök
διαβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Karşıya geçiyor, aşırı gidiyor, sınırı geçiyor
Etimoloji
διά (karşıya, içinden) ve βαίνω (gitmek, yürümek) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Şeria (Ürdün) Nehri'ni veya Kızıldeniz'i yürüyerek karşıya geçme eylemlerinde (İbranice 'avar' fiilinin karşılığı olarak) sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
διάβασις, διαβατός
διαβαίνει·
Kök
διαβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Karşıya geçiyor mu? / karşıya geçiyor;
Etimoloji
διά (karşıya) ve βαίνω (gitmek) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretine bağlı olarak soru veya duraklama içeren cümlelerde karşıya geçiş eylemini ifade eder.