Sözlük Girdisi
διακενῆς
boş yere, boşuna, sebepsiz yere / boş yere, boşuna
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διακενῆς
Kök
διακενῆς
Dilbilgisi
Zarf (Adverb)
Temel Anlam
Boş yere, boşuna, nedensizce, beyhude yere.
Etimoloji
διά (aracılığıyla, nedeniyle) edatı ve κενός (boş, beyhude) sıfatının birleşiminden oluşan kalıplaşmış zarf yapısıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'riqam' (boş yere, sebepsizce) veya 'hinnam' kelimelerinin karşılığı olarak Mezmurlar ve Peygamberlik kitaplarında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
κενός, κενόω, διακενόω
διακενῆς·
Kök
διακενῆς
Dilbilgisi
Zarf (Noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Boş yere, boşuna, nedensizce, beyhude yere.
Etimoloji
διά ve κενός kelimelerinden türetilmiş zarfın, cümle sonu veya duraklama işareti (ano teleia / noktalı virgül benzeri) almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda veya vurgulu ifadelerde 'boş yere' anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
κενός, κενόω