Sözlük Girdisi
διακρινῶ
ayırt edeceğim, yargılayacağım / ayırt ediyorum, yargılıyorum
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διακρινῶ
Kök
διακρίνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman - Etken Çatı - Haber Kipi - 1. Tekil Şahıs (Büzülmüş form)
Temel Anlam
Ayırt edeceğim, yargılayacağım, karar vereceğim
Etimoloji
διά (ayrı) ve κρίνω (yargılamak, seçmek) kelimelerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın 'Yargılayacağım' veya 'Ayrım yapacağım' şeklindeki egemen beyanlarında sıkça geçer.
διακρίνω
Kök
διακρίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman - Etken Çatı - Haber Kipi veya İstek Kipi (Subjunctive) - 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Ayırt ediyorum, yargılıyorum; ayırt edeyim
Etimoloji
διά (ayrı) ve κρίνω (yargılamak, seçmek) kelimelerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişisel veya ilahi düzeyde yapılan ayırt etme, hüküm verme eylemini ifade eder.