διακύπτειν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

διακύπτω

Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı, Mastar (Infinitive)

Eğilip bakmak, başını uzatıp bakmak, dikkatle incelemek.

διά (içinden, ötesine) ve κύπτω (eğilmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

Bir pencereden veya engelin arkasından eğilerek dışarıya bakma eylemini tasvir etmek için kullanılır.

κύπτω, παρακύπτω

διακύπτειν·

διακύπτω

Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı, Mastar (Infinitive) (Noktalı virgül/durak işareti içeren form)

Eğilip bakmak, başını uzatıp bakmak, dikkatle incelemek.

διά ve κύπτω (eğilmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

Metin içi duraklama veya cümle sonu vurgusuyla eğilip bakma eylemini ifade eder.

κύπτω, παρακύπτειν