Sözlük Girdisi
ΔΙΑΝΟΙΞΟΝ
Aç, tamamen aç / aç, tamamen aç
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΔΙΑΝΟΙΞΟΝ
Kök
διανοίγω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken emir kipi, 2. tekil şahıs. Aksansız büyük harf yazımında (ΔΙΑΝΟΙΞΟΝ) başka bir gramer formuyla karışma ihtimali yoktur, form tektir.
Temel Anlam
Tamamen açmak, zihni/gözleri/kulakları açmak, engeli kaldırmak.
Etimoloji
διά (aracılığıyla, tamamen) edatı ile οἴγω (açmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'patah' (açmak) fiilinin karşılığı olarak sıklıkla Tanrı'nın gözleri, kulakları veya rahmi açması eylemlerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
διάνοιξις, ἀνοίγω
διάνοιξον
Kök
διανοίγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Aç, tamamen aç, (gözü, kulağı, zihni veya kapıyı) aç.
Etimoloji
διά (tamamen, açarak) ve οἴγω (açmak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın insanların gözlerini, kulaklarını, zihinlerini veya rahimlerini açması yönündeki dualarda ve buyruklarda sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνοίγω, διανοίγω