Sözlük Girdisi
διαρπαγὴν
yağmayı, talanı, ganimeti / yağmayı, talanı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
διαρπαγὴν
Kök
διαρπαγή
Dilbilgisi
İsim, dişil, belirtme hâli, tekil (feminine accusative singular)
Temel Anlam
Yağma, talan, soygun, ganimet (belirtme hâli)
Etimoloji
δια- (aracılığıyla, tamamen) öneki ve ἁρπάζω (kapmak, yağmalamak) fiilinin kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Savaşlarda veya ilahi yargı sahnelerinde halkın ya da şehirlerin yağmalanmaya maruz kalmasını ifade eden geçişli fiillerin nesnesi olarak sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
διαρπάζω, ἁρπαγή
διαρπαγήν
Kök
διαρπαγή
Dilbilgisi
İsim, dişil, belirtme hâli, tekil (feminine accusative singular) [oksitona vurgulu biçim]
Temel Anlam
Yağma, talan, soygun (belirtme hâli)
Etimoloji
δια- (aracılığıyla, tamamen) öneki ve ἁρπάζω (kapmak, yağmalamak) fiilinin kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; peygamberlik kitaplarında İsrail'in günahları nedeniyle uğrayacağı yağmayı tasvir eder.
İlgili Kelimeler
διαρπάζω, ἁρπαγή
διαρπαγήν·
Kök
διαρπαγή
Dilbilgisi
İsim, dişil, belirtme hâli, tekil (feminine accusative singular) [noktalı virgül/durak işareti ile sonlanan biçim]
Temel Anlam
Yağma, talan (cümle sonu veya duraklama öncesi belirtme hâli)
Etimoloji
δια- (aracılığıyla, tamamen) öneki ve ἁρπάζω (kapmak, yağmalamak) fiilinin kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, cümle sonu noktalama işareti barındırır.
İlgili Kelimeler
διαρπάζω, ἁρπαγή