Sözlük Girdisi
διαχωρίσθητι
ayrıl, kendisini ayır
Kök
διαχωρίζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı (Anlamca Dönüşlü/Orta), Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Ayrıl, kendisini ayır, uzaklaş
Etimoloji
διά (aracılığıyla, arasından) edatı ile χωρίζω (ayırmak) fiilinin birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış 13:9'da İbrahim'in Lut'a 'benden ayrıl' derken kullandığı, mekansal ve ilişkisel ayrılmayı ifade eden dönüşlü/edilgen emir formudur.
İlgili Kelimeler
διαχωρίζω, χωρίζομαι