Sözlük Girdisi
δίδαξον
öğret, eğit / öğret (bana/bize)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δίδαξον
Kök
διδάσκω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman) etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Öğret, eğit, göster
Etimoloji
διδάσκω (öğretmek) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *dek- (kabul etmek, uygun görmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da sıklıkla Tanrı'ya yakarışlarda 'Bana yollarını öğret' (δίδαξόν με) ifadesinde İbranice 'lamad' fiilinin karşılığı olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
διδάσκαλος, διδαχή, διδασκαλία
δίδαξόν
Kök
διδάσκω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs (ardından gelen vurgusuz zamir nedeniyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Öğret, eğit (vurgulu/enklitik zamirle birlikte)
Etimoloji
διδάσκω (öğretmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendisinden sonra gelen enklitik bir kelime (örneğin 'me' - beni/bana) yüzünden son hecesine de vurgu işareti almış standart aorist emir formudur.
İlgili Kelimeler
διδάσκω, διδαχή