Sözlük Girdisi
διέβησαν
geçtiler, karşıya geçtiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διέβησαν
Kök
διαβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs
Temel Anlam
Karşıya geçtiler, aştılar
Etimoloji
διά (karşıya) edatı ve βαίνω (gitmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İsraillilerin Mısır'dan çıkışta veya vaat edilen topraklara girişte topluca karşıya geçişlerini anlatır.
İlgili Kelimeler
διάβασις, βαίνω
διέβησαν·
Kök
διαβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs (noktalı virgül/ano teleia noktalama işareti ile)
Temel Anlam
Karşıya geçtiler, aştılar
Etimoloji
διά (karşıya) edatı ve βαίνω (gitmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, cümle içi duraklama ile sonlanmıştır.
İlgili Kelimeler
διάβασις, βαίνω