Sözlük Girdisi
διεσπάρησαν
saçıldılar, dağıtıldılar, dağıldılar / dağıtıldılar, saçıldılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διεσπάρησαν
Kök
διασπείρω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist, Edilgen, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Saçıldılar, dağıtıldılar, her tarafa yayıldılar
Etimoloji
διά ve σπείρω birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkların veya toplulukların baskı, savaş veya ilahi yargı sonucu yeryüzüne dağılmasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
διασπορά, σπείρω
διεσπάρησαν
Kök
διασπείρω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı (Passive), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Dağıtıldılar, saçıldılar, darmadağın oldular
Etimoloji
δια- ve σπείρω fiillerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Babil Kulesi hadisesinde insanların yeryüzüne dağılması veya İsrail halkının sürgünde uluslar arasına saçılması gibi anlatılarda sıkça geçer.