Sözlük Girdisi
διεφύλαξε
korudu, muhafaza etti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διεφύλαξε
Kök
διαφυλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Ünsüzle başlayan kelimelerden önce gelen hareketli 'n' takısı almamış form)
Temel Anlam
Özenle korudu, muhafaza etti, sakındı
Etimoloji
διά (yoğunluk belirten önek) ve φυλάσσω (korumak) fiillerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın bireyleri veya halkı tehlikelerden koruma eylemini belirtmek için sıkça kullanılan teolojik bir ifadedir.
İlgili Kelimeler
διαφύλαξις, φυλακή
διεφύλαξέ
Kök
διαφυλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almış form)
Temel Anlam
Özenle korudu, muhafaza etti
Etimoloji
διά (yoğunluk belirten önek) ve φυλάσσω (korumak) fiillerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında ardıl kelimenin vurgu kayması (enclitic) nedeniyle çift aksanla yazılmış standart koruma fiilidir.
İlgili Kelimeler
διαφύλαξις, φυλακή