Sözlük Girdisi
διηγήσαντο
anlattılar, aktardılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διηγήσαντο
Kök
διηγέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs. Deponent (etken anlamlı).
Temel Anlam
Anlattılar, aktardılar, bildirdiler.
Etimoloji
διά + ἡγέομαι birleşiminden türeyen fiilin aorist gövdesinden (διηγησ-) türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel kitaplarda veya mezmurlarda geçmişte yapılmış tanıklıkları ve anlatımları ifade eder.
İlgili Kelimeler
διηγέομαι, διήγησις
διηγήσαντό
Kök
διηγέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs. Deponent (etken anlamlı). Son hecedeki çift aksan (enclitic etkisiyle) kelimenin ardına gelen bir kelimeden kaynaklanır.
Temel Anlam
Anlattılar, aktardılar.
Etimoloji
διά + ἡγέομαι kökenli fiilin aorist 3. çoğul şahıs formunun vurgu kayması yaşamış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (enclitic) nedeniyle çift aksan almıştır; anlam farkı yoktur.
İlgili Kelimeler
διηγέομαι, διήγημα